Only Human Translators
Juil 15, 2015 |
juillet 15, 2015 « Les livres décrivent des évènements, mais ils doivent aussi transmettre des émotions. Une bonne traduction doit savoir faire passer cette émotivité dans une autre langue et ce n’est pas toujours facile. Simon Berrill est un des collaborateurs de...
Mai 22, 2014 |
mai 22, 2014 « Tout au long de son travail pour le Parc naturel régional des Pyrénées catalanes, Simon Berrill nous a démontré qu’il possédait les capacités pour mener à bien un projet à l’échelle de deux sites inscrits au patrimoine mondial UNESCO. Il a su démontrer...
« Les livres décrivent des évènements, mais ils doivent aussi transmettre des émotions. Une bonne traduction doit savoir faire passer cette émotivité dans une autre langue et ce n’est pas toujours facile. Simon Berrill est un des collaborateurs de Cossetània Edicions depuis quelques années. Les livres touristiques qu’il traduit vers l’anglais permettent au visiteur de Barcelone de se passionner pour le patrimoine culturel de la ville. »